膀爷（bǎng yé）
意味：上半身裸の男
以前は、上海はパジャマで地下鉄と一緒で北京で上半身裸の男性をよく見かけた。いまは公共場所での上半身裸は取り締まりの対象にもなって激減しているが、完全にはなくなっていない。
例：随着城市文明度提升,高温天的“膀爷”越来越少
「都市での民度が上がるにつれ、暑い時期の上半身裸の男はだんだん少なくなっている」
例：女士“露脐装,”男士“膀爷”,辣眼睛
「女性のへそ出しファッションと男性の上半身裸は目も当てられない」
例：又见膀爷,或许是他们感到酷暑难耐吧
「また上半身裸の男を見かけた、彼らは酷暑を耐えられないのかもしれない」
