半tour废（bàn tour fèi）
意味：途中でやめる、中途半端にする
半途而废（bàn tú ér fèi）の意味。
例：我真想半tour废
「もう本当に途中でやめたい」
例：失败只有一种,那就是半tour废
「失敗とは途中でやめるということに過ぎない」
例：一定要把事情做完,不要半tour废
「必ず最後までやり遂げ、中途半端で終わらせてはならない」
例：结果你做事总是半tour废
「結果的にあなたはいつも何事も途中でやめてしまう」
例：步伐可以慢一点,但绝不要半tour废
「足取りは遅くとも、絶対に中途半端にしてはいけない」
