褒贬是买主,喝彩是闲人（bāo biǎn shì mǎi zhǔ, hè cǎi shì xián rén）
意味：褒める人は買わぬ
褒贬是买主,喝彩是闲人でも同じ。手放しで褒めそやすのは、商品を買う気のない証拠である。また、お
世辞を言うような人に、親身な人はいないということ。
例：真正买东西的才会挑三拣四,褒贬是买主,喝彩是闲人
「まさに買おうとしてこそあれこれと選り好みをする、褒める人は買わぬ」
例：褒贬是买主,喝彩是闲人,那些光喝彩的,屁用都不顶,那是闲人
「褒める人は買わぬ、喝采するだけの人は役立たずで無関係の人である」