备受(bèi shòu)
意味:大いに~される(受ける)
备は「ことごとく、完全に」という副詞としての意味がある。受尽、尝尽と同じ。
例:备受欢迎
「大いに歓迎される」
例:备受好评
「とても好評である」
例:备受瞩目
「大いに注目を浴びる」
例:备受关注
「大いに注目される」
例:备受期待
「大変期待される」
例:备受青睐
「とても人気がある」
例:备受激励
「大変激励される」
例:备受赞誉
「とても称賛を受ける」
例:备受尊重
「とても尊重される」
例:备受打击的一天
「とてもダメージを受けた1日」
例:身心备受折磨
「心身ともに大きなダメージを受ける」
例:备受煎烤的北京烤鸭
「パリパリに揚げられた北京ダック」
※しっかり焼かれた