备胎


备胎(bèi tāi)

意味:①スペアタイヤ ②本命ではない、補欠

一般的にはスペアタイヤの意味だが、恋愛にこの単語を使うと、いつも積んではあるものの普段は使わず、パンクした時にだけ使用すると同じように、本命ではないという意味になる。スポーツの補欠の意味でも使用する。

例:一般车子的备胎能用多久
「一般的に車のスペアタイヤはどれくらいもつ」
例:他不爱你,把你当备胎
「彼はあなたを愛していない、スペアにしているだけ」
例:她一直把他当备胎
「彼女はずっと彼の都合のよい女をしている」
例:他成为皇家马德里备胎
「彼はレアルマドリードの補欠になった」

タイトルとURLをコピーしました