崩溃了

崩溃了(bēng kuì le)

意味:①崩壊する、破綻する ②心がズタズタになる、心が折れる

②は人が主語になり、気持ちなどの内面がボロボロ、ズタズタに崩れるという意味のネット用語。

例:日本房地产泡沫崩溃原因是什么?
「日本の土地バブル崩壊の原因は何だったのか?」
例:美元泡沫一旦崩溃,将是灾难性的
「米ドルが一旦破綻したら、災難がやって来る」
例:离婚半年,她就崩溃了
「離婚して半年、彼女はすでに心が折れている」
例:我要崩溃了,已经快两天没吃饭了
「私はもう心がズタズタだ、すでに2日間食事をしていない」

觅元素から引用する