奔三

奔三(bēn sān)

意味:30歳、30代手前のひと

奔四、奔五も同じように使用する。

例:快奔三,目前还没有合适的对象结婚
「もうすぐ30歳、まだ相応しい恋人がおらず結婚もしていない」
例:真的不敢相信,自己奔三

「本当に信じたくない、自分はもうすぐ30歳」
例:少年感绝了,谁能看出来已奔三
「少年のように見える、もうすぐ30歳だとは誰も思わないだろうね」