PR

变成陌生人

变成陌生人(biàn chéng mò shēng rén)

意味:(親しい)関係がなくなる、別れて他人同然となる、赤の他人になる

成了陌生路人ともいう。陌生人は「見知らぬ人」の意味。友達ならほとんど連絡を取らなくなる、関係を切るとなる。恋人、結婚相手なら別れて他人同然となるの意味。

例:多年的好友也会随着时间和距离,变成陌生人吗
「何年も付き合いのあった親友が時間と距離ができて関係がなくなった」
例:爱一个人,就是要学会变成陌生人
「人を愛するとは別れることを学ぶことだ」
例:结婚5年,假性亲密关系,夫妻变成熟悉的陌生人

「結婚5年、親密な関係を装っているが夫婦はお互いをよく知る赤の他人になる」