避谶

避谶(bì chèn)

意味:不吉なことを避けること、縁起でもないことを言わない

谶は「未来の吉凶禍福の前兆、またはその予言」の意味。言ったことや思ったことが実現すると考えるならマイナス的なことは考えさえしない方がようという意味で用いる。
例:uu们,我们之后说话都注意避谶哈
「みなさん、私たちは今後不吉なことを言うことを避けるように」
例:我们说话都要避谶,日子就会越过越好
「私たちは縁起でもないことを言わないようにしよう、だんだんと良くなっていく」
例:知道要避谶,闭上你的乌鸦嘴
「不吉な事を言うのを避けることを知るべきだ、縁起でもないことを言わないように」

腾讯科技から引用
タイトルとURLをコピーしました