哔了狗了

哔了狗了（bì le gǒu le）

意味：なんてこった、クソッ、ツイてないな～

日了狗了と同じ意味。運が悪い、ついていないときの嘆息。

例：真是哔了狗了,我怎么这么倒霉
「本当になんてこった、私はどうしてこんなに運が悪いの」
例：洗澡洗到一半停水了,我真是哔了狗了
「シャワーの途中で断水、ツイてないな～」
例：明天周日就要上班了的,我真是哔了狗了的心情
「明日は日曜日なのに出勤だ、本当になんてこったという感じ」