闭麦

🔊 闭麦（bì māi）

意味：①黙る、口を閉じる ②口パク

关闭麦克风「マイクを閉じる」の略語。全闭麦は「完全な口パク」⇔ 全开麦「生歌（口パクではないこと）」。

例：求求你,闭麦吧
「お願いだから黙っててくれる」
例：以后我尽量闭麦不说话
「これからできるだけ口を閉じで話さないようにする」
例：新品点心,好吃到我闭麦了
「新しいお菓子、美味しくて黙り込んでしまった」
例：全闭麦和半开麦的表演看着特别难受
「完全口パクと被せ（半口パク）のコンサートは見ていて耐え難い」