PR

兵荒马乱

兵荒马乱(bīng huāng mǎ luàn)

意味:①社会秩序が乱れ不安定な ②落ち着くことなく慌ただしい

もともとは戦争などで社会が混乱したり不安定な状況を表す成語であるが、慌ただしい日常生活などを表すことも多い。

例:世界经济兵荒马乱,中国能否力挽狂澜
「世界経済は不安定な状況下にあるが、中国は劣勢を挽回できるのか」
例:明天休假后上班第一天,预感将是兵荒马乱的一天
「明日は休暇後の出勤初日だが、落ち着くことなく慌ただしい一日になる予感がする」
例:家里人都阳了个阳,兵荒马乱的半个月终于过去了
「家の人がみんな陽性に、落ち着かず慌ただしい半月がやっと過ぎ去った」

读后感から引用