鼻子气歪了

🔊 鼻子气歪了（bí zǐ qì wāi le）

意味：怒りで鼻がねじ曲がる〈喩〉激怒する

「怒りのあまり鼻が曲がる」という特有の言い回し。

例：我气得鼻子都歪了
「私は腹が立って鼻がねじ曲がってしまう」
例：光速请了两个月的假,领导鼻子都要气歪了
「2ヶ月の休みを一瞬で取得し、リーダーはとても憤慨する」
例：特没谱马岛是阿根廷的,把英国人鼻子气歪了
「トランプ氏がフォークランド諸島はアルゼンチン領だと主張し、イギリスを激怒させた」