不当家不知柴米贵（bù dāng jiā bù zhī chái mǐ guì）
意味：一家の主人になるのは思っているほど簡単なことではない
直訳すると「一家の主人とならなければ薪や米の貴さが分からない」となる。一家の主人になることは簡単なことだが、実際に責任を負って生活すると大変さが分かるという意味。
例：不当家不知柴米贵,不养儿不知父母恩
「一家の主人になるのは簡単なことではない、養ってみないと父母の恩は分からない」
例：不当家不知柴米贵,工作后才知道父母长辈们赚钱的不易
「一家の主人になるのは簡単ではない、仕事をしてお金を稼ぐのが簡単ではないと分かった」
例：电费要涨价了,好贵,真是不当家不知柴米贵啊
「電気代が上がった、高すぎる、家の主人になるのは思っているほど簡単なことではない」
