不分伯仲

🔊 不分伯仲（bù fēn bó zhòng）

意味：優劣をつけがたい（甲乙つけがたい）、一概にどちらが良いとは言いない

伯仲之间も同じ。「伯」は長兄、「仲」は次兄で伯仲は兄弟のこと。

例：每一个都很美,两个人有点不分伯仲
「どちらもとても美しい、2人はちょっと優劣をつけがたい」
例：三星与苹果哪个好,二者可谓不分伯仲
「サムソンとアップルどっちが良い、2つは甲乙つけがたい」
例：北大,清华哪个学校更好？好像不分伯仲
「北京大と清華大どちらが良い、おそらく一概にどちらが良いとは言えない」