不给力

🔊 不给力（bù gěi lì）

意味：期待外れ、地味、つまらない、しょぼい、調子が悪い

给力は「信じられない、すごい、すばらしい」となり、その反対の意味になる。

例：空调太不给力了
「エアコンしょぼすぎ（全然効かない）」
例：你的服装不给力
「あなたの服装地味」
例：今天股市不给力啊
「今日の株式市場は振るわない」
例：今年业绩不给力
「今年の業績はしょぼい」
例：今年的德国足球队不给力？
「今年のサッカードイツ代表は期待外れか？」
例：最近觉得自己有点不给力啊
「最近自分ちょっと調子悪いな」