不够塞牙缝


不够塞牙缝(bù gòu sāi yá fèng)

意味:全然足りない

「歯の隙間を塞ぐのに足りない」→「全然足らない」となる。

例:我吃八个饺子了,真的不够塞牙缝
「8つ餃子を食べたが、全然足らない」
例:我这点工资都不够塞牙缝的

「私はこの程度の給料では全く足らない」
例:这次钓鱼钓了个寂寞,这么点的小鱼不够塞牙缝的,干脆放生吧
「今回の釣りは寂しい結果、こんな小魚では全然足らない、いっそのこと逃がそう」

网易から引用
タイトルとURLをコピーしました