不过脑子

🔊 不过脑子（bù guò nǎo zi）

意味：何も考慮せずに、深く考えずに

頭の中で結果がどうなるか考慮せずに発言したり行動すること。

例：做事不过脑子的人是智商低吗
「何も考慮せずに行動する人はIQが低いの」
例：说话不过脑子的行为要快快改掉
「深く考えずに話すことは早く改めなさい」
例：讨厌讲话不过脑子的sb
「深く考えず発言するアホはむかつく」
例：不知道为什么聊嗨了总是会说出那种不过脑子的话
「どうしておしゃべりに興じて、いつもそんな深く考えず話をしてしまうか分からない」