不见不散


不见不散(bù jiàn bú sàn)

意味:行くので待っているね

「会わなければ去ることはない」→「必ず会わなければならない」→「行くので待っているね」となる。待ち合わせをしたときに、「その場所で必ず会わなければならない」→「その場所にいるので待っているよ」という気持ちを伝える常套句。

例:明天8点不见不散
「明日の8時ね」
例:那在地铁口的对面, 不见不散

「なら地下鉄口の向かい側で落ち合おう」
例:老地方不见不散
「いつものところで落ち合おう」
例:明早8点半,各位不见不散
「明日の8時半ということで皆さんよろしくお願いします」

タイトルとURLをコピーしました