不接地气

不接地气（bù jiē dì qì）

意味：①現実離れしている、地に足が着いていない ②親しみづらい

不接地气は「①大衆の立場になる、草の根 ②足を地につける、現実味がある ③親しみが持てる」の意味。

例：我感觉自己的生活不接地气
「私は自分の生活が地に足がついていないと感じている」
例：我感觉这电影有点不接地气
「この映画は少し現実離れしていると感じる」
例：她长得漂亮但不接地气
「彼女は美人だが親しみづらい」
例：格局太大的人,就会不接地气
「偉そうな佇まいの人は近寄りがたい」