不靠谱

🔊 不靠谱（bù kào pǔ）

意味：①信じられない、信頼できない ②現実離れした

靠谱は「信頼できる、信じられる」の意味。靠谱の”谱”は乐谱「楽譜」を表す。楽譜に頼らない自由な音楽という意味合いから。

例：这个男的太不靠谱了
「この男は絶対に信頼できない」
例：为什么现在网络上的信息越来越不靠谱
「どうして現在のネット上の情報はだんだん信じられなくなっているのか」
例：我们最不靠谱的梦想,今天都变成了现实
「私たちの最も現実離れした夢が今日実現した」