不可方物(bù kě fāng wù)
意味:比べようがない、何ものにも代え難い、比肩するものがない、この上ない
例:气质真的是很绝,美的不可方物
「気品は本当に素晴らしく美しさは比べようがないほどだ」
例:他的石雕作品,精致得不可方物
「彼の石の彫刻作品は精巧で手が込んでおり比肩するものがない」
例:喜欢大自然的美妙,不可方物
「大自然の麗しさが好き、何ものにも代え難い」
例:真的很好看,确实是极其美得不可方物了
「本当に美しい、実に極めて比べるものがないほど美しい」
例:一天到晚走路累得有点不可方物
「一日中歩いてこの上なく疲れている」
例:建筑都在夕阳的照耀下熠熠生辉,美丽的不可方物
「建築が夕日の光で鮮やかに輝いている、比べようがないほど綺麗である」
