不灵光(bù líng guāng)
意味:①頭の回転が遅い、脳味噌が足りない ②動きが鈍い
灵光は「①不思議な光 ②(仏の)後光 ③すばらしい、よく効く」の意味。
例:熬夜真的让脑袋不灵光了
「深夜で本当に頭が回らない」
例:脑子不灵光的人能不能离我远一点
「脳味噌が足りない人は近づかないでくれる」
例:有些人的脑子为什么这么不灵光啊
「ある人らはどうしてこんなにも脳味噌が足りないの」
例:怎么说话办事这么不灵光
「どうして話しもすることもこんなに鈍いの」
例:手机屏下指纹解锁越来越不灵光了
「スマホの指紋認証解除の動きがだんだん鈍くなってきた」