步履维艰

步履维艰(bù lǚ wéi jiān)

意味:歩きづらい、歩行困難

例:每一步都是步履维艰,因为今天又下雨又东西多
「一歩一歩が歩きづらい、今日は雨が降り荷物が多いから」
例:人生的旅途,步履维艰,但苦难是人生的阶梯
「人生の旅は歩みが困難だが、苦難は人生の足がかりだ」
例:磨练,使人步履维艰,但它能使我站得更挺,走得更稳
「試練は歩みを困難にさせるが、私を更にしっかりと立たせ歩みを確実なものにしてくれる」

正北方网から引用