不胜其烦

不胜其烦(bù shèng qí fán)

意味:煩わしさに耐えられない、面倒でならない

例:每天被一些琐事鸡毛蒜皮不胜其烦
「毎日取るに足らない些細な事により煩わしくて堪らない」
例:大小琐事缠身,让人不胜其烦
「様々なこまごまな事に追われ、面倒でならない」
例:早晨大妈广场舞声,真是不胜其烦啊,九敏
「朝からおばさんらの広場での踊る音、本当に煩わしくて耐えられない、助けて」

タイトルとURLをコピーしました