不遂人愿

不遂人愿(bù suí rén yuàn)

意味:思い通りにはいかない

不随人愿が同義語。天不遂人愿,人不遂人心となると「天の御心は人の意志には従わない」→「自分の計画通りに物事は進まない」という意味となる。

例:人虽有梦,梦却不遂人愿
「人は夢を持っているものの、夢は思う通りにはいかない」
例:有些事情,往往是不随人愿罢了
「ある事柄はしばしば思う通りにはいかないもの」
例:事物的发展总是不遂人愿
「物事の発展はいつも思い通りにはいかない」

觅元素から引用
タイトルとURLをコピーしました