不为五斗米折腰（bù wèi wǔ dǒu mǐ zhé yāo）
意味：五斗米のために腰を折る〈喩〉僅かな俸禄のために身を屈することはしない
五斗米＝5升の米＝わずかな俸禄。『晋書』から。高潔で誠実な人物が、わずかな官職のために権力者に屈することを拒むことから。
例：我自己真的能不为五斗米折腰
「私は僅かな俸禄のために身を屈することはしない人だ」
例：什么时候才能做自己喜欢的事情,能不为五斗米折腰
「いつになったら自分の好きな事をして僅かな給料のためにペコペコしなくてよくなるのだろうか」
例：有钱娃混圈子搞钱关系,穷孩子不为五斗米折腰
「お金持ちの子供は交流しながらお金でコネをつくるが、貧しい子供は薄給のために身を屈することはない」
