不雅观

不雅观(bù yǎ guān)

意味:格好が悪い、見苦しい

雅观は「(見て)上品である」の意味。

例:虽然看起来不雅观,但真的很好吃啊
「見た目は悪いが、本当にとても美味しい」
例:女生夏天穿无袖的衣服腋毛的确有点不雅观
「女性が夏に袖なしの服を着たときの脇毛がちょっと見苦しい」
例:虽然姿势不雅观,但是我真的很舒服坐着的时候脚放高
「姿勢は格好悪いが、本当に座る時に脚を上げるのが気持ちよい」
例:无论男女在公共场合趴开大腿都是超级不礼貌不雅观的
「男女を問わず公共の場所で脚を広げるのは超無礼で見苦しい」