不要不要的

不要不要的(bù yào bù yào de)

意味:言い表すことができないほど、表現できないほど、筆舌に尽くしがたいほど

2015年のネット流行語。「嫌よ嫌よも好きのうち」という言い方があるが、同じ言い方を重ねることで程度を強調するニュアンスに似ている。

例:我高兴的不要不要的
「嬉しくてたまらない」
例:小家伙可爱的不要不要的
「子どもは筆舌に尽くしがたいほど可愛い」
例:羡慕的不要不要的

「とにかく本当に羨ましい」
例:长大了发现她美得不要不要的
「成長したあと彼女が表現できないほど美しいと気づいた」

タイトルとURLをコピーしました