PR

不怨天不尤人

不怨天不尤人(bù yuàn tiān bù yóu rén)

意味:天を怨みず人を咎めず

論語の《憲問》篇から。「不怨天,不尤人.下学而上达,知我者其天乎」(天を怨みずを咎めず、色々と追及してきたが、私を理解するのは天のみであろうか)からの引用。起こる不遇を嘆いて天を恨んだり、人のせいにしたりせずに、すべての原因が自分の未熟さや過ちにあると考えて、身を慎むこと。

例:不怨天不尤人,舍我其谁
「天を怨みず人を咎めず、私の他に誰がやるというのか」
例:虽然失败了,但他不怨天不尤人,依然继续努力
「失敗はしたが天を怨みず人を咎めず、続けて努力するのみ」
例:无论遇到的是好事还是坏事,都是必须要经历的事,不怨天不尤人
「良い事であろうと悪い事であろうと必ず経験しなければならないこと、天を怨みず人を咎めず」