彩蛋（cǎi dàn）
意味：①イースター・エッグ（復活祭の卵） ②隠しコマンド、隠しネタ、秘密のメッセージ
①は复活节彩蛋（Easter egg）のこと。②の意味は、キリスト教の復活祭（イースター）で、復活の象徴である装飾した卵（イースター・エッグ）をあちこちに隠して子供たちに探させる「エッグハント」という遊びがあることから。映画、ドラマ、本、ウェブサイトなどに意図的に隠されている秘密のメッセージやユーモアのことをイースター・エッグと呼んだりもする。
例：庆祝基督复活,吃彩蛋
「復活祭のお祝いでイースターエッグを食べる」
例：最火的彩蛋游戏有哪些
「最も流行っている隠しコマンドゲームはどれ？」
例：90%的人都不知道的10个手机彩蛋
「90％の人が知らない10個のスマホの隠しコマンド」
例：隐藏在电影中的细节彩蛋,你看懂了多少
「映画の細部に秘密のメッセージが隠されている、あなたはいくつ分かった？」
例：电影的完结彩蛋,你有没有错过
「映画のエンディングのイースターエッグ、あなたは見逃さなかった？」
