财富自由(cái fù zì yóu)
意味:(お金と時間があって)自由にお金を使えること
お金を自由に使うためには、稼ぎがなければいけない。しかし、稼ぐことだけでは使う時間がない。稼げて使う時間もあるという自由を指している。
例:什么时候可以财富自由提早退休啊
「いつになったら自由にお金を使えるほどになり早期退職できるんだ」
例:一直忙前忙后还是没做到财富自由的去迪士尼
「ずっと多忙を極める、やはりまだディズニーに行って自由にお金を使えるほどでない」
例:为什么钱这么不经花呀,好想赶快经济独立,财富自由
「どうして不自由ないほどの金がないのか、早く経済的に独立し自由にお金を使えるようになりたい」