踩小人

🔊 踩小人（cǎi xiǎo rén）

意味：疫病神を踏む

疫病神を踏んで追い払うということ。中国では靴下の底に悪者を縫いつけたりする風習がある。これは、踏みつけることで身体から疫病神が抜けるという考えから来ている。

例：踩小人！踩踩踩,把霉运都踩走
「疫病神を踏む、踏んで踏んで悪運を踏み散らせ」
例：今天气运不太稳,扫扫霉运,踩踩小人
「今日の気運はちょっと安定しない、悪運を一掃し疫病神を踏む」
例：踩小人,接好运,一起来接接接
「疫病神を踏んで、好運にあやかり一緒に運を受けよう」