宗教・哲学

种善因（zhǒng shàn yīn） 意味：良い種を蒔く 例：你都没种善因,何来的善果呢「良い種を蒔かなくてどうしてよい実が得られようか」例：好人必有好报,种善因得善果,种恶因得恶果「情けは人の為ならず、よい行いはよい結果、悪い行いは悪い...

向死而生（xiàng sǐ ér shēng） 意味：ひたすら死に向かって生きる ドイツの哲学者であるマルティンハイデッガーの言葉から。ハイデッガーは『存在と時間』のなかで「人は、いつか必ず死が訪れるということを思い知らなければ、生きている...

生死有命,富贵在天（shēng sǐ yǒu mìng, fù guì zài tiān） 意味：すべて運命は天が決定する 生死の問題から裕福になるのかは天の御心によるということ。 例：遇到地震,好困继续睡,生死有命富贵在天,明早还要打工「...

吉人自有天相（jí rén zì yǒu tiān xiàng） 意味：正直は一生の宝、正直の頭に神宿る 正直な善人には必ず神の加護があるということ。傻人有傻福と同じ意味。 例：吉人自有天相,恶人自有天收「正直な善人には天の保護があり、悪人...

一念天堂,一念地狱（yī niàn tiān táng, yī niàn dì yù）意味：自分の心が運命や境遇を決定する 仏教の考え方の哲学概念。天国に行くも地獄に行くも自分の心が決定するという考え方。 例：一念天堂,一念地狱,谨慎对待人...

善哉（shàn zāi） 意味：善哉、有り難し、ありがたや 天に対して賛美を捧げる言葉。 例：阿弥陀佛,善哉善哉,祈愿世界和平「阿弥陀仏、善哉善哉、世界平和を祈願する」例：老公的手术成功,善哉善哉「夫の手術が成功した、有り難し有り難し」例：...

老天开眼（lǎo tiān kāi yǎn） 意味：天は見ている、神様は間違いなくいる 老天＝老天爷。 例：这现世报来的,我还以为老天开眼了「これはばちが当たった、神様は間違いなくいると思う」例：希望老天开眼,孽力回馈「天が見ていてくれるこ...

渡劫（dù jié） 意味：多くの災難に遭う、修行を積む 历劫と同じ意味。历劫が仏教用語なのに対し渡劫は道教用語。災難や困難は天から遣いが降りて来て用意されるもので、これを修行と捉えることで特殊な能力を備えることができるという考え方。 例：...

历劫（lì jié） 意味：多くの災難に遭う、修行を積む もともとは仏教用語で「多くの劫を経る」という意味。輪廻思想により生まれたのは、修業期間と捉える。多くの災難に遭って苦労を経て覚（さと）ることが、人生の修行となるとする考え方。渡劫は同...

基瑟斯（jī sè sī） 意味：ジーザス、なんということだ Jesusの音訳となり、驚き、失望、恐れなどを表す。 例：基瑟斯,苏炸了「ジーザス、魅力的で心が奪われる」例：这个鬼天气,我真的会谢,基瑟斯「なんという天気だ、感謝するしかない、...

人在做天在看（rén zài zuò tiān zài kàn） 意味：人の行いは天が見ている 例：人在做,天在看,日行一善,必有后福「人の行いは天が見ている、一日一善、必ずあとで福がある」例：人在做天在看,会有报应的「人の行いは天が見てい...

尘归尘,土归土（chén guī chén, tǔ guī tǔ） 意味：人間は死んだら土と塵に帰る 聖書の創世記3章19節「あなたは顔に汗してパンを食べ、ついに土に帰る、あなたは土から取られたのだから。 あなたは、ちりだから、ちりに帰る」...

哈利路亚（hā lì lù yà） 意味：ハレルヤ Hallelujah、ヘブライ語で「神をほめたたえよ」の意味。 例：哈利路亚!阿门「ハレルヤ、アーメン」例：哈利路亚 - 主,你是我生命的唯一「ハレルヤ～主、あなたは私の唯一の命」例：听着...

天道轮回（tiān dào lún huí） 意味：天の摂理 「摂理」とは、自然界を支配している法則。またキリスト教で、創造主である神が人類を導くためにこの世に歴史に働きかける計画を指す。それゆえ、因果応報の法則など様々なことを大きく包括し...

西墙（xī qiáng） 意味：嘆きの壁 哭墙（kū qiáng）とも呼ぶ。 摄图新视界から引用