惨圈(cǎn quān)
意味:傷の舐め合うグループ
コミュニティーの中で惨めさを言い合ってお互いに慰め合うような仲間のこと。互いに傷を舐め合うだけなのでプラス的な発想が生まれないネガティブなグループのこと。
例:有钱人有人际圈我有惨圈
「金持ちは人脈を持っており、私はお互い慰め合う仲間を持っている」
例:我一直在厚度积累中等待一个机会出惨圈
「私は経験を積みながら、傷を舐め合うグループから脱出するチャンスを待っている」
例:你要回到气势如虹的时候不要再惨圈了
「あなたは気運が最高潮に達しようとしているとき、傷を舐め合うグループのところに戻るな」
