草泥马

泥马(cǎo ní mǎ)

意味:くそったれ、くたばれ

草泥玛、草拟吗と言っても同じ。南米ペルーの高地などに生息するビクーニャがモデルの架空の動物。肏你妈(cào nǐ mā)「fuck your mother」が原型であるが、2009年に政府がネット上から低俗な言葉を一掃(削除)しようとしたときに、代わりに生まれた当て字の造語になる。

例:烦死了!草泥马
「ウザい、くそったれ」
例:我要疯了,草泥马
「もう発狂しそう、くたばれ」
例:最近真的很累,草泥马啊
「最近本当にとても疲れる、くそったれ」

例:我草泥马领导我跟你不共戴天
「くそったれ、リーダー俺はお前を生かしてはおれない」

Wikipediaから引用
タイトルとURLをコピーしました