外来語・音訳

（guǒ miē nà sāi） 意味：ごめんなさい 日本語の音訳。过咩那塞、果咩拉塞も同じ。 例：再麻烦一次果咩那塞「また迷惑かけてごめんなさい」例：红豆泥果咩那塞「ほんとうにごめんなさい」例：红豆泥斯米马赛,果咩那塞「ほんとうにすいませ...

（hóng dòu ní） 意味：ほんとうに 日本語の「ほんとうに」の音訳。 例：红豆泥斯米马赛「ほんとうにすいません」例：红豆泥卡哇伊得斯内「ほんとうにかわいいですね」例：红豆泥果咩那塞「ほんとうにごめんなさい」

（dá lìng） 意味：ダーリン、最愛の人 ”darling”の音訳。 例：谢谢,我的达令「ありがとう、マイダーリン」例：亲爱的达令,早安呦「親愛なるダーリン、おはよう」例：生日快乐哦,达令「お誕生日おめでとう、最愛の人」例：老公,我今天...

（cuì gú） 意味：①軟骨 ②最高 一般的には「軟骨」の意味。②はネット用語としてハングルの최고（チェゴ）の意味となる。 例：猪脆骨炖多长时间能咬动「豚の軟骨はどれくらい煮込めば噛み砕ける？」例：防弾少年団真的脆骨「BTS本当に最高」例...

哟（sā làng hēi yō） 意味：愛している 사랑해요（サランヘヨ）の意味。 例：我想告诉你撒浪嘿哟「私はあなたに愛していると告白したい」例：闹木闹木撒浪嘿哟「本当に本当に愛しているよ」例：欧巴脆骨,撒浪嘿哟「オッパ最高、愛している...

（nà ní） 意味：なに 日本語の「なに（何）」の意味。 例：纳尼？今天加班？「なに？今日残業？」例：纳尼扩类（纳尼阔咧）「何これ」例：红豆泥,纳尼搜类？ ​「ほんとうになにそれ」

（tǎ nuò xī） 意味：楽しい 日本語の「たのしい」の意味。 例：和朋友打了几把游戏,塔诺西「友達とゲームをして、楽しい」例：今天参加同学生日的趴体,塔诺西「今日同級生の誕生パーティーに参加し、楽しい」例：这个是什么漫画,塔诺西,塔诺...

（sū sū nà） 意味：ガンバレ、頑張ってね タイ語「สู้ ๆ นะ（スースーナ）」（意味：頑張ってね）の音訳。 例：下个星期继续,苏苏呐「来週も続けて頑張ってね」例：一起走下去啊！苏苏呐～「一緒に突き進もう、ガンバレ」例：最后几分钟...

（yǎ pǐ） 意味：ヤッピー 英語の yuppie（ヤッピー）から。yuppieとは「young urban professionals」の略で、若手で都市住民たるエリートサラリーマンのこと。（参照：Wikipedia） 例：雅痞的风格十...

（dá miē） 意味：ダメ 日本語のダメの音訳。达咩、打咩でも同じ。打咩得死は「だめです」、打咩打内「だめだね」となる。 例：我哒咩了,一整个翻车「俺はもうダメだ、すべて大失敗した」例：好累了,真哒咩呀「とっても疲れた、ダメだ」例：18岁...

（hāi pí） 意味：ハッピー 英語の「happy」の音訳。 例：每天都很嗨皮嗨皮！「毎日がとてもハッピーハッピー」例：嗨皮玐丝嘚「ハッピバースデー」例：真是太嗨皮,太开心了「本当にハッピーで嬉しすぎる」

（kǎ wa yī） 意味：かわいい 日本語の「カワイイ」の音訳。卡哇一も同じ。 例：卡哇伊伊伊～「カワイイ～～」例：这个设计真的好卡哇伊啊「このデザイン本当にとってもカワイイ」例：他好卡哇伊好帅啊「彼は本当に可愛くカッコよい」例：红豆泥卡...

（ó mò） 意味：あら、あらまぁ ハングルの「어머」と同じで驚いたときに使う感嘆詞。 例：哦莫！好久不见「あら、お久しぶり」例：哦莫哦莫,这个题材好吸引我「あら～、このテーマは引きつけられるね」例：人生第一次中奖,哦莫「人生で初めてくじに...

（dá miē） 意味：ダメ 日本語の「ダメ」の音訳。 例：还达咩了「もうダメだ」例：找茬是吧,达咩哒哟「言いがかりをつけているんでしょ、ダメだよ」例：星巴克的新品超级无敌甜,达咩达咩哟 ​「スターバックスの新作は超無敵の甘さ、こりゃダメダ...

（sài gāo） 意味：最高 日本語の「最高（さいこう）」の音訳。 例：他长得帅,颜值赛高！「彼はハンサム、見た目最高！」例：这件西装怎么就那么适合他,赛高「このスーツどうしてこんなに彼に似合うの、最高」例：性张力拉满,真的赛高「性的魅力...