哦莫

🔊 哦莫（ó mò）

意味：あら、あらまぁ

ハングルの「어머（オモ）」と同じで驚嘆、関心したときなど使う感嘆詞。哦莫呐、哦莫那「어머나」は強調形。「어머니（オモニ）」お母さんの意味の短縮形「어머」となり、我的妈呀の使い方とほぼ同じ。

例：哦莫呀！好久不见
「あら、お久しぶり」
例：哦莫哦莫,这个题材好吸引我
「あら～、このテーマは引きつけられるね」
例：人生第一次中奖,哦莫
「人生で初めてくじに当たった、あらまぁ」