旅行・海外

旅行・海外

宅度假

(zhái dù jià) 意味:ステイケーション、ホカンス ステイケーション(Staycation)は、stay「滞在する」とvacationの「休暇」を合わせた造語で、遠くへ旅行に行くのではなく、休暇を自宅や近場のホテル、施設で過ごすこ...
旅行・海外

到此一游

(dào cǐ yī yóu) 意味:①観光地での落書き ②旅行の思い出をSNS上に残すこと もともとは、国内外でマナーの悪いツアー客が各観光地で自分が来たことを記す落書き行為を指していた。のちに、SNSで旅行の思い出の写真などを投稿して(...
旅行・海外

黑色旅游

(hēi sè lǚ yóu) 意味:ダークツーリズム、ブラックツーリズム 戦跡や災害被災地など、死・暴力・虐待など人類の悲劇にまつわる場所を観光すること。 例:黑色旅游的兴起,增长见识「ダークツーリズムがブーム、見識を広げられる」例:德国...
旅行・海外

驴友

(lǘ yǒu) 意味:バックパッカー、自然愛好家 旅游(lǚ yóu)とピンインが同じことから。純粋な低予算で旅行するバックパッカーは背包客と呼ぶ。驴友は幅広くバックパッカーだけでなく、登山や自然の中で生活するブッシュクラフト愛好家のよう...
旅行・海外

博士屯

(bó shì tún) 意味:ボストン 正式な地名は「波士顿」(bō shì dùn)。マサチューセッツ州ボストンには、麻省理工(MIT)、哈佛大学(Harvard University)、波士顿大学(Boston University)...
旅行・海外

候鸟型消费

(hòu niǎo xíng xiāo fèi) 意味:旅行・観光消費 候鸟 は「渡り鳥」の意味。微信官方(Wechat公式サイト)が、春節の国民の微信支付での詳細な支払い統計などを発表してから、候鸟型消费という言い方が使われるようになった...
旅行・海外

穷游

(qióng yóu) 意味:節約旅行、低予算旅行、フリープラン格安旅行 「穷游网」という格安旅行サイトがあるが、このサイトはドイツにいる中国留学生が2004年に「穷游欧洲」という名で欧州の自由旅行販売サイトとして始めた。2006年に現在の...