金融・投資

收阳（shōu yáng） 意味：（株式市場で）取引きが上昇で引ける 收阴は「取引が下落で引ける」の意味。

杀跌（shā diē） 意味：損切りする 例：你做到不追涨杀跌,就已经赢了60 ％的人了「あなたが上値を追わず損切できるなら、すでに60％が勝てる人だ」例：大盘跳水！杀跌动力来自哪里「相場が大暴落、損切りできる力は何処から来るか」例：连续杀...

美式期权（měi shì qí quán） 意味：アメリカンオプション 権利行使期間の満期日までならいつでも権利を行使できるオプション。欧式期权が「ヨーロピアンオプション」で満期日のみに権利行使することのできるオプション。

零星股票（líng xīng gǔ piào） 意味：端株 1株未満の株、株数が取引単位未満の株式。零股、散股でも同じ。

交换差额（jiāo huàn chā é） 意味：交換尻 金融機関が手形を交換する際に発生する持ち出し高と持ち帰り高の差額のこと。

价外（jià wài） 意味：アウト・オブ・ザ・マネー（OTM） オプション取引において行使価格と比べ評価損になっている状態。不利价格も同じ。

价差（jià chà） 意味：サヤ、スプレッド 価格差のことであるが、金融用語として「利差」と同じ意味。

过桥贷款（guò qiáo dài kuǎn） 意味：つなぎ融資、ブリッジローン 过渡贷款も同じ。

国际游资（guó jì yóu zī） 意味：投機的資金、ホットマネー、遊休資本

呆坏账（dāi huài zhàng） 意味：不良債権 坏账、呆账でも同じ。

创业基金（chuàng yè jī jīn） 意味：ベンチャーキャピタルファンド 风险资本も同じ。

承诺费（chéng nuò fèi） 意味：コミットメントフィー

领导股（lǐng dǎo gǔ） 意味：優良株 领袖股、领头股でも同じ。领涨股は「値上げ見込み株」。

开放式基金（kāi fàng shì jī jīn） 意味：オープン・エンド型投資信託

回软（huí ruǎn） 意味：（相場・価格が）もとの低迷状態に戻る、また弱含む 「固くなったものがまた柔らかくなる」という意味もある。 例：欧股主要股市全面回软「欧州の主要株価が全面がまた低迷状態に戻る」例：连跌3日走势回软「3日続落しま...