吉語・願意

吉語・願意

诸事顺遂

(zhū shì shùn suì) 意味:すべてが順調にいく、万事順調 诸事皆顺、万事皆顺でも同じ。 例:愿诸事皆顺,顺风顺水顺财神「すべてが順調にいきますように、順風満帆で財が共にあるように」例:诸事皆宜,诸事大吉,诸事顺遂「何をしても...
吉語・願意

日有所长

(rì yǒu suǒ cháng) 意味:日々成長がある、一日に進歩がある 例:勤奋如春起之苗,不见其增,日有所长「勤勉とは春の苗のよう、その成長は見えないが日々成長している」例:每天学习一点点,日拱一卒,日有所长「毎日少しずつ学習、少し...
ネット用語・スラング

大发特发

(dà fā tè fā) 意味:①大量投稿する ②大儲けする、金持ちになる 大发特发特大发も同じ。大~特~で「思いっきり~する、最大限に~する、とことん~する」などの強調形となる。 例:这次拍得比较满意,我要在所有社交平台大发特发「今回は...
成語・四字熟語

好事成双

(hǎo shì chéng shuāng) 意味:幸運が重なる、良いことはペアでやってくる 陽陰という概念(ペア・夫婦など)が幸福の基本となる考え方がもとになっている。 例:有两道彩虹,好事成双,看者皆好运「ダブルレインボー、幸運が重なる...
吉語・願意

如你所愿

(rú nǐ suǒ yuàn) 意味:あなたの願い通りになる 例:随你所想,如你所愿「あなたが思うこと全て願い通りになる」例:许愿一切如你所愿「すべてがあなたの願い通りになりますように」例:希望你所拼命争取的,最后都能如你所愿「あなたがす...
成語・四字熟語

柿柿如意

(shì shì rú yì) 意味:すべてが上手くいく 事事如意と同じピンインということから。柿は縁起が良い食べ物とされている。好柿发生=好事发生、心想柿成=心想事成。 例:祝大家柿柿如意,好柿发生「みんなすべてが上手くいき、良い事があり...
吉語・願意

开工大吉

(kāi gōng dà jí) 意味:幸先良い(スタート) 开工は「①(工場が)操業する ②工事を始める」の意味。 例:祝大家开工大吉,勇往直前「皆さんが幸先良いスタートを切り、勇敢に突き進めますように」例:新的一年,总想做一些新的尝试,...
吉語・願意

放飞梦想

(fàng fēi mèng xiǎng) 意味:夢をあきらめないで、夢を羽ばたかせて 「現実的になり夢を自分の中に閉じ込めないで未来に向かって放つ→夢を持ってそれに向かって突き進む」ということ。放飞は「①離陸を許可する ②鳥を放してやる ...
吉語・願意

万事可期

(wàn shì kě qī) 意味:すべてにおいて可能性がある、あらゆる見込みがある 万事皆可期でも同じ。未来可期は「未来に期待が持てる、未来に希望がある」。 例:前路浩荡,万事可期「前途洋々で、すべてにおいて可能性がある」例:愿我们未来...
吉語・願意

所愿皆成真

(suǒ yuàn jiē chéng zhēn) 意味:願い事がすべて実現する 所愿皆所成でも同じ。 例:烟火向星辰,所愿皆成真「花火が星に向かって花開くように、願ったことがすべて実現する」例:愿你所愿皆成真,所想皆实现「あなたの願い事が...
未分類

发财好市

(fā cái hào shì) 意味:①お金に困らない ②広東料理の名前 ①は财源滚滚の意味。 ②は发财(fā cái)=发菜(fà cài)、好市(hǎo shì)=蚝豉(háo shì)の発音が同じことから広東圏でお祝いのときなどに好...
吉語・願意

方得始终

(fāng dé shǐ zhōng) 意味:最後は上手くいく、最終的には成功する 例:在追寻梦想的路上,不忘初心,方得始终「夢を追い求めているなら、初心を忘れなければ、最後には成功する」例:尽心而为,勿忘初心,顺其自然,方得始终「全力を尽...
吉語・願意

心之所想,皆如心所愿

(xīn zhī suǒ xiǎng, jiē rú xīn suǒ yuàn) 意味:心で思ったことがそのごとくに実現する 心中所想,皆如所愿でも同じ。 例:愿你此后心之所想,皆如心所愿「これからあなたの心で思ったことがそのごとくに実現し...
吉語・願意

心有所想,事有所成

(xīn yǒu suǒ xiǎng, shì yǒu suǒ chéng) 意味:心で思ったことがすべて成し遂げられる、願い事のすべてが叶う 心想事成と同じ意味。 例:希望心有所想,事有所成「心で思ったことがすべて成し遂げられますように」...
吉語・願意

家和万事兴

(jiā hé wàn shì xīng) 意味:家が和やかなら何事も上手行き繁栄する 日本語の言い方では、家和万事成(家和して万事成る)。家和万事成は同義語。家族が円満であればあらゆる事がうまくいくということ。 例:运气好的原因是家和万事...