ネット用語・スラング

（kǔ dà chóu shēn） 意味：この世の終りのような顔、悲しみのどん底のような表情 苦大仇深「苦しみは大きく恨みは深い」は四字熟語だが、苦大愁深はネット用語。 例：多欢乐啊,天天那么苦大愁深干嘛「もっと楽しもう、毎日この世の終わり...

（bō lí xīn） 意味：すぐなくなってしまう僅かな給料 玻璃心（bō lí xīn）「傷つきやすい心、メンタルが弱い」をユーモアを使って表現したネット用語。ガラスのようにもろく割れやすい⇒吹いたら飛んでいくような僅かな給料。 例：我不...

（dǎ quán） 意味：①拳術、ボクシング ②（過激に）ジェンダーフリーを訴える、男女差別に対抗する 一般的には①の意味。②は女权（nǚ quán）とピンインが同じことから、ネット用語で女拳（nǚ quán）はフェミニズムの意味となる。女...

（bì xū de bì） 意味：間違いなし、疑う余地なし、絶対にする 必须を強調するネット用語。 例：一键三连必须的必「いいね、投げ銭、お気に入り登録、必ずしてね」例：又浅立了个flag,能完成的吧,必须的必「またちょっとした目標を立てる...

（wú lǜ jìng） 意味：（写真の）無修正・無加工 没有滤镜、没滤镜も同じ。无pとほぼ同じ意味で使う。 例：不化妆,无美颜无瘦脸无滤镜也美翻天「化粧なし、美顔補正、小顔修正の無加工でも驚くほど綺麗」例：大自然无滤镜绝美,不需要任何滤镜...

（qì jù） 意味：ドラマを途中で見るのを止める 追剧は「（テレビドラマなどを）オンタイムで見ること、見逃さないで見る」の意味。 例：多少人弃剧了最近几集都不愿意追了「どれくらいの人がドラマを見るのを止めたか、最近の数話で追いたくなくなっ...

（wán là） 意味：終わった、おしまいだ 完了の意味のネット用語。布响丸辣は「ゲームで遊びたくない、もうやりたくない」となる。 例：丸辣,完蛋啦「終わった、おしまいだ」例：丸辣丸辣天崩开局,七点的飞机六点起床「終わった、のっけから躓く、...

（sū diǎn） 意味：キュンとなるポイント、ドキッとする仕草 「苏」は玛丽苏（メアリー・スー）「理想化されたオリジナルキャラクターを揶揄する語」からきている。太苏了は「キュンとなる、ドキドキする、ときめく」の意味。 例：喉结,手…全身都...

（yǒu méi yǒu yī zhǒng kě néng） 意味：もしかすると、まさかとは思うけど 直訳すると「そんな可能性はないだろうか、～ということもあり得ないか」。可能性は薄いが（又はほとんどないが）そういった可能性があるのではと冗...

（tú pò tiān jì） 意味：突き抜けて～だ、飛び抜けている 天际は「天の果て」の意味。出天际と同じ。 例：真是突破天际的漂亮「本当に突き抜けて美しい」例：你家的小神兽,无与伦比,优秀突破天际「あなたの家の子供は類まれなほど飛び抜け...

（lā dī zhòng jiǎng lǜ） 意味：当選率を下げる〈喩〉どうせ当らないんだろ 抽選に外れると自分が参加することで分母を上げ、当選率を下げることになる。当選などする訳がないと自嘲する表現。拉低は「引き下げる」の意味。 例：该死...

（qiú yàng） 意味：ザマ、なんていう有様 例：妈了个巴子,国内乱成什么球样「クソッたれ、国内は乱れていてなんて酷いザマだ」例：胖成这球样,真不能多吃了「太ってこんなザマだ、本当に食べ過ぎてはいけない」例：周日去旅游,堵成那球样,再也...

早C晚C（zǎoｃwǎnｃ） 意味：朝晩にサイクリング 健康志向のためのCycling（サイクリング）。以前は道路の凹凸があることでロードバイクをする人はほとんどいなかったが、最近は公園周辺などでのサイクリングが目立つ。ただスピードの出し過...

（zhuāng bǐ） 意味：見栄を張る、自慢する 装逼、装Bと同じ。 例：我天天看你装比已经很难受了「私はあなたが毎日自慢するのもう耐えられない」例：第一次头等舱,多照几张留着以后装比用「初めてのファーストクラス、たくさん写真とってあとで...

（chén jìn shì kāi xiāng） 意味：開封動画、アンボクシング動画、開封してみた 沉浸式拆箱、沉浸式购物开箱、开箱vlogも同じ。沉浸式は「イマーシブ、没入感」の意味。沉浸式回家「帰宅後ルーティン動画」のように動画タイトル...