ネット用語・新語

（huǐ tóng nián） 意味：子供のときの幻想が崩れる、子供のときの美しい思い出を台無しにする 摧毁了你美好的童年回忆「子どもの頃の美しい思い出をぶち壊す」の意味。子供のころ純粋な気持ちで見ていたものが、大人になってから見ると完全に...

（hái yǒu zhè zhǒng cāo zuò） 意味：こんなやり方もあったのか 2017年のネット流行語となった。もともとゲームでよく使われていた用語。他人のゲームプレーを見ていて、自分では思いつかなかったやり方（攻略法）を見て発っ...

（bào péng） 意味：①満席、満員の、大入り ②センセーショナルな、衝撃的な ③（程度が）勢いがある、半端ない 例：国庆期间去哪里也游客爆棚「国慶節はどこに行っても旅行客で溢れている」例：昨晚的北京音乐厅爆棚了「昨晩の北京コンサート会...

（hǎo hāi yō） 意味：テンション曝上がり、気分最高、大盛り上がり 好嗨哦、好嗨呦も同じ。太嗨了から生まれたネット用語。 例：现场人气爆棚,好嗨哦「現場は人気絶頂、大盛り上がり」例：唱得好嗨哟,好兴奋「歌って気分最高、とても興奮する...

（hǎo hǎo dú shù） 意味：よく勉強しなさい（する） 好好读书（hǎo hǎo dú shū）の意味。好好毒树（hǎo hǎo dú shù）も同じ意味で使われる。 例：年轻人好好读术「若者はよく勉強しなさい」例：这学期一定好好...

（chū lú） 意味：（本などが）出版される.（映画・ドラマなどが）上映・放映される.（新製品が）お披露目される、発表される.（新案が）できあがる.（法律・制度が）公布される.（統計が）公表される.（ランキングが）発表される.（競技のトー...

（lìng rén pēn fàn） 意味：（吹きだすほど）面白い、笑わせる ”荒唐得令人喷饭”の略。笑いに堪えきれず、食べているごはんを吹き出しそうになるほど面白いという意味。 例：令人喷饭的神台词「面白すぎる神セリフ（名言）」例：你说这...

（jù tòu） 意味：ネタバレ、リーク 剧情透漏の略。作品などの内容を予め知らせること。 例：书评（含剧透）「書評（ネタバレを含む）」例：结局剧透！慎点啊「ドラマの結末のネタバレ、注意してね」例：预告里有小剧透「予告の中にちょっとしたネタ...

（cái fù mì mǎ） 意味：金儲けの秘訣、金の生る木 密码は「暗号、暗証番号」の意味。 例：虚拟货币是财富密码还是被割韭菜「仮想通貨は金の生る木かそれともカモにされるだけか」例：一个月销量暴涨10倍,掌握了什么财富密码?「1カ月の販...

（hǔ láng zhī cí） 意味：意味ありげな言葉、意味深なこと 例：这是什么虎狼之词,期待值拉满了「なんて意味深な言葉だ、期待値曝上がり」例：真的是满嘴的虎狼之词「本当に話す全てが意味ありげな言葉だ」例：日常很无趣,除非日常是你,用...

（hēi jǐng） 意味：黒社会（マフィア、ギャング）への潜入捜査官 2002年の香港映画で潜入捜査官としてマフィアに入り込む「インファナル・アフェア」が上映されてから使用されるようになった。 百度から引用

（wèi tài chōng le) 意味：①味が刺激的 ②味がある、雰囲気がある、趣きがある ②は有内味了の強調として用いる。味には「おもしろみ、興趣、味わい」という意味がある。 例：绿茶味太冲了「緑茶の渋みが凄い」例：这男人味儿太冲了「...

（nèi yú） 意味：中国娯楽産業、国内エンターテインメント 内地娱乐圈の意味。海外の場合は、韩娱「韓国のエンタメ」、日娱「日本のエンタメ」、美娱「米国のエンタメ」などの言い回しとなる。 例：内娱真的好没意思「国内エンタメは本当につまらな...

（tài léng le） 意味：①話がストレートすぎる、ハッキリ言い過ぎる ②強烈だ、スゴイ 太冲了も同じ意味で使用する。说话太冲了というと「ハッキリ言い過ぎる」となる。 例：广告词能不能更新,太楞了「この広告文句を替えられる？ストレート...

（hān pī） 意味：天然な間抜け、アホな 憨憨であり傻批であること。 例：我可真是个憨批「オレちょっと抜けているだよね」例：什么憨批玩意啊「なんとボケなやつなんだ」例：哪来这么多憨批巨婴「どこにこんなに間抜けな赤ん坊のような大人がいるん...