ネット用語・新語

（pí yī xià） 意味：いたずらをする、ふざけてみる （tiáo pí）と同じ意味。 例：我给你皮一下试试「あなたにイタズラしてみる」例：大家皮一下很开心「みんなふざけてとても楽しんでいる」例：这样皮一下你开心吗？「このようにふざけて...

（gàng jīng） 意味：屁理屈を並べる人、ひねくれ者、重箱の隅をつつくような人 揚げ足を取ったり、屁理屈を並べる人、又は相手に同意しないのが目的で反駁したり、重箱の隅をつつくような発言をする人のこと。 例：苏格拉底是杠精吗？「ソクラテ...

（fó xì） 意味：マイペースな、これといったこだわりがない、もうどうでもよい、成り行き任せな 佛系（仏系）とは自由人でこだわりもなく、顕示欲や競争心もなく、マイペースなことを指す。些細なことは気にしない自由奔放なタイプのこと。「90后」...

C位（C wèi) 意味：中心、中央、主役 「center」と同じ意味。C位出道になるとタレント、アイドルグループのなかで人気があり際立った存在という意味で使われることが多い。 例：国产品牌站上C位还需多久?「国産ブランドが中心的存在になる...

（xiā mi） 意味：なに 普通に使うと「干したむきエビ」の意味。ネット用語としては、什么（shén me）と同じ。 例：创虾米？「何する」※创=做例：虾米时候到呀「いつ着くの？」例：虾米都可以「何でもよい」例：虾米意思「何の意味？」例：...

（huī cháng） 意味：とても、ほんとうに 非常（fēi cháng）のネット用語。 例：灰常灰常感谢！「ほんとうに本当にありがとう！」例：灰常罕见「本当に稀にみる」例：成长灰常多「とても成長できた」

（dā shàn） 意味：ナンパする 辞書では「話しかける、場をとりつくろう」となっているが、多くはナンパの意味で使われる。 例：手把手教你如何搭讪「手取り足取り（こと細かに）どうナンパするかを教えるよ」例：喜欢一个人,不知道该怎么搭讪「好...

（ǒu dī bǎo bao） 意味：ダーリン&ハニー or 子供への愛称として 我的宝宝（wǒ de bǎo bao）と同じ意味。我的宝宝は、「My baby」というように子供に対する愛称としての方が一般的。「我的宝宝」という子供の成長を...

滴（dī） 意味：～の 的（de）と同じ意味。 例：我滴妈呀「あらまぁ」例：真滴吗「本当？」例：真滴假滴「本当に？（マジで？）」例：我认为是滴「私はそうだと思う」例：対滴,明天的「そう、明日」例：早安,我滴宝宝「おはよう、ベイビー」例：亲爱...

偶（ǒu） 意味：わたし 我（wǒ）と同じ意味。 例：偶是同事「私は同僚だ」例：偶们一起走吧「私たちは一緒に行こう」例：时隔3个月,偶和他相见「3カ月ぶりに私と彼は顔を合わせた」

粉（fěn） 意味：とても、たいへん、すごく 很（hěn）と同じ意味。 例：粉开心「とっても楽しい」例：粉可爱「すごく可愛い」例：粉高兴「とても嬉しい」

（shí sān diǎn ） 意味：無知、頭がおかしい、気が触れる 昔の時計は1時間ごとに鐘が鳴っており、一周12回であるが、13回鳴らすというのは気が触れているという意味。13だけの数字で言うときは「無知」となり、13点となると深刻な状...

（xī hǎn nǐ） 意味：好き 喜欢你（xǐ huān nǐ）と同じ意味。稀罕は「珍しい、稀である」の意味であるが、「稀罕你」となるとネット用語では「好きだよ」の意味となる。 例：我最稀罕你了「私は最もあなたが好きだ」例：我咋这么稀罕你...

耐你（nài nǐ） 意味：愛してる 爱你（ài nǐ）の発音が転じたもの。 例：我耐你「愛している」例：耐你呦,戴斯ki「愛している、大スキ」例：亲亲我耐你「チュッ、愛しているよ」

（guǒ jiàng） 意味：①ジャム ②とんでもない、褒めすぎです、恐縮です 果酱は一般的には「ジャム」の意味であるが、②はネット用語として过奖（guò jiǎng）と同じ意味で用いられる。 例：一箱苹果做成纯手工果酱「一箱のりんごで完全...