ネット用語・新語

（kuáng zhuāi） 意味：生意気で傲慢な、気違いなほど威張っている 例：为什么现在服务业都在狂拽「どうして現在のサービス業はみんな生意気で威張っているんだ？」例：你一个个舞蹈动作酷炫狂拽「あなたのダンスの一つひとつの動きはクールでカ...

（hōu sǐ le） 意味：①（味が）強すぎる、鼻につく ②（いちゃいちゃして）不快だ、鼻につく ②はネット用語となる。 例：食堂的咸菜果然够咸,齁死了「食堂の漬物の塩が効きすぎ、味が強すぎる」例：这菜真的调料太重了,齁死了,再也不吃了「...

（chuō sǐ wǒ le） 意味：胸に突き刺さる、心に響き感動する 很戳我と同じ。戳は「突く、突き抜く」の意味。心に強い衝撃を受けるという意味。 例：这句话真的戳死我了「この話は本当に心に響き感動する」例：这个反差萌,真的戳死我了「この...

（sān guān bǐ wǔ guān zhèng） 意味：外面よりも内面がすばらしいこと 「三观」は世界観・人生観・価値観のことで内面的なことを表し、「五官」は目・耳・鼻・喉・口腔の外面的なことを表している。 例：做一个三观比五官正的人...

（guì tiǎn） 意味：媚を売る 直訳すると「跪いて舐める」となる。つまり相手の機嫌を取る行為のこと。 例：只跪舔男的不尊重女孩子是吧「媚ばかり売っている男は女性を尊重していないよね」例：会做生意的老板,不会去跪舔客户「商売ができる社長...

（juǎn rén） 意味：罵る 四川地方の方言。「骂人」と同じ意味。 例：烦死了讨厌卷人「ムカつく、罵る人は嫌だね」例：总是被人卷了怎么办「いつも罵られるどうすればよい？」例：不网暴不卷人的,就是最好的青年了「ネット上で暴言を吐かず、罵ら...

（qī zǎo bā zǎo） 意味：朝早くから 例：怎么七早八早起来打电话过来「どうして朝早くから電話してくるの」例：明天又要七早八早的起来上班「明日また朝早く起きて出勤しなければならない」例：今天是周日,外面就七早八早开始突突突「今日は...

（bié zhěng bié zhěng） 意味：やめとけやめとけ 東北地方の方言で整は「やる、する、つくる」の意味がある。别整了も同じ意味となる。 例：你整不了就别整别整「できないならやめとけやめとけ」例：这次整得很好,但以后别整了「今回...

太岛了（tài dǎo le） 意味：本当にスゴイ 太屌了と同じ意味。 例：你真的太岛了「あなたは本当にスゴイね」例：老板真牛哇,太岛了「社長すごいゎ、スゴすぎる」例：实在是太岛了「実にスゴすぎる」例：牛逼牛逼,太岛岛岛岛岛岛了「スゲェスゲ...

（tài diǎo le) 意味：本当にスゴイ 太厉害了、太牛了と同じ。 例：这方法只能说太屌了「この方法はスゴイとしか言いようがない」例：他的实力真的太屌了「彼の実力は本当にスゴイ」例：我觉得自己太屌了太屌了「俺は自分がスゲェ～と感じる」

（dǐ pái） 意味：①切り札 ②内情、手の内 ③取り柄、長所 ③の意味は、人に対して取り柄や長所のように用いる。 例：你应该最后在打底牌啊「あなたは最後に切り札を切るべきだ」例：不懂摸清对手底牌,就容易被牵着鼻子走「相手の内情がはっきり...

（dài gǎn） 意味：心を揺さぶる、グッとくる、うっとりする、インパクトのある 例：名著里最带感的台词是哪一句「名著の中で最も心を捉えたセリフはなに？」例：他真的好帅好带感「彼は本当にカッコよくグッとくる」例：怎么可以这么漂亮又带感呀「...

（xiǎo kū bāo） 意味：泣き虫 哭包も同じ。 例：我真的是小哭包「私は本当に泣き虫だ」例：从小就爱哭啊！小哭包「小さいときから泣いてばかりだった、泣き虫さん」例：宝宝是个小哭包,哭累了就啃脚「この赤ん坊は泣き虫、そして泣き疲れると...

（yī yán bù hé jiù） 意味：急に～する、突然～する、すぐに～する 2016年のネット流行語となった。一言不合になると「話（意見）が全く合わない」と言う意味。 例：孩子一言不合就生气,下一秒秒変小哭包的「子供が急に怒り、また急...

CP粉（cp fěn） 意味：（有名人）カップルを応援するファン CPは「couple」の略。日本ではあまり馴染みないが、中国では芸能人や有名人同士がファン層に向けてカップルであることを公表し、そのカップルを応援するファンが多い。もともと韓...