サッカー 世界波 (shì jiè bō) 意味:スーパーゴール、神シュート 広東語で波=BALL。 例:漂亮的神级世界波「美しい神業のスーパーゴール」例:球感绝了!转身凌空抽射世界波「ボール感覚が素晴らしい、振り向きざまの神ボレーシュート」例:禁区外超远射... サッカー
運動・スポーツ 弱旅 (ruò lǚ) 意味:弱小チーム 劲旅が反義語。 例:弱旅创造奇迹,如何逆袭「弱小チームが奇跡を起こす、どのようにミラクルを起こしたか」例:史上最豪华,欧冠8强无弱旅「史上最高の豪華なチーム、UEFAチャンピオンズリーグ8強で弱小チーム... 運動・スポーツ
運動・スポーツ 球探 (qiú tàn) 意味:(球技のスポーツの)スカウト 例:资深球探评估球员的标准是什么「ベテランスカウトが選手を評価する基準は何?」例:如何成为一个足球球探「どのようにしてサッカーのスカウトになるの」例:球探只负责提供名单,没权力决定买谁... 運動・スポーツ
運動・スポーツ 球监 (qiú jiān) 意味:(試合で選手に対する)出場停止処分 例:因禁药阳性一年坐球监而没法比赛「禁止薬物陽性反応で一年の出場禁止処分で試合に出れない」例:因种族歧视,南美球员被禁赛5场「民族差別により南米選手が5試合の出場停止処分」例:... 運動・スポーツ
運動・スポーツ 球风 (qiú fēng) 意味:(球技の試合での)プレースタイル、選手の態度(マナー) 例:我很喜欢她的球风,在场上冷静的态度「私は彼女のプレースタイルがとても好き、試合での冷静な姿勢」例:对方球员好有礼貌,球风很正「相手の選手はとても礼儀があ... 運動・スポーツ
サッカー 绿茵场 (lǜ yīn chǎng) 意味:サッカー場 绿茵「緑の草地、芝生」の意味。 例:希望早日康复,重返绿茵场「早く完治して、サッカー場に戻って来ますように」例:今天最后一场比赛,就此退役告别绿茵场「今日は最後の試合で、これで現役引退でサッカ... サッカー
ゴルフ 开杆 (kāi gān) 意味:ゴルフの試合開始 バトミントンなどの試合の開始や初釣りなどの意味でも使う。 例:美国公开赛明日开杆「全米オープンが明日から開幕」例:沃尔沃高尔夫中国公开赛开杆「ボルボ中国オープンが開幕」 网易から引用 ゴルフ
未分類 回放 (huí fàng) 意味:①再放送する ②リプレイ ②は誤審を避けるためのリプレイ検証、ビデオ判定のこと。 例:免费看电视回放的app有哪些「無料でテレビの再放送を見れるアプリは何がある」例:这次犯规后,裁判去看看回放「今回の反則は、審判... 未分類運動・スポーツ
運動・スポーツ 挂拍 (guà pāi) 意味:(スポーツ選手が)引退する 服を壁にかけるという意味もある、ここではラケットを壁にかける→ラケットを置く。特に卓球、バトミントン、テニスなどラケットを使うスポーツ選手が引退するときに使用する。 例:他准备挂拍退役了... 運動・スポーツ
未分類 飞检 (fēi jiǎn) 意味:抜き打ち検査、ドーピングの競技外検査 飞行检查の略語。飞行药检、兴奋剂赛外检查も同じ。 例:为了食品安全,食品行业也应该飞检啊「食品安全のために、食品業界も抜き打ち検査をするべきだ」例:多地启动医保飞行检查,四医... 未分類運動・スポーツ
運動・スポーツ 黑哨 (hēi shào) 意味:①不正なジャッジ ②八百長審判 吹黑哨は「不正なジャッジをする」。金哨は「公平・公正な審判、ジャッジ」の意味。金哨奖「最優秀審判賞」。 例:CBA有史以来明目张胆的黑哨,裁判太过分了「CBA史上最も露骨な不正ジャ... 運動・スポーツ
サッカー 逼抢 (bī qiǎng) 意味:インターセプト、ボール奪取 主にサッカー用語だが、バスケなどでも使用する。 例:执行高位逼抢战术(高位压迫战术)「ハイプレス戦術(ゲーゲンプレス)を選択する」例:加强逼抢迫使对方失误「インターセプトのプレッシャー... サッカー
運動・スポーツ 逼平 (bī píng) 意味:ドローに持ち込む、引き分けに持っていく 逼和も同じ。 例:中国队逼平了韩国队「中国チームが韓国チームに対してドローに持ち込む」例:虽然下半场丢了一球,但顽强逼平了「後半に一点を失ったが、なんとかドローに持ち込んだ」... 運動・スポーツ
運動・スポーツ 运动bra (yùn dòng bra) 意味:スポーツブラ braは「brassiere」の略。正式には运动胸罩という。 例:我平常睡觉会穿运动bra「私はいつも寝るときスポーツブラをつける」例:夏天穿着漂亮的运动bra和合体的瑜伽裤「夏は美しいスポ... 運動・スポーツ
サッカー 里奥哟西 (lǐ ào yō xī) 意味:リオネル・メッシ 里奥·梅西「リオネル・メッシ」の日本名としてファンに揶揄されつけられたあだ名。哟西が日本語の「よし」としてネット用語として使われることから。メッシは2024年2月の香港での親善試合にケガを... サッカー