サブカルチャー 断背 (duàn bèi) 意味:男性愛、ゲイ 断背山も同じ。2005年のアメリカ映画の「ブロークバック・マウンテン」の中国名が「断背山」。この映画の内容が、20年間にわたる惹かれ合う2人の男性の愛の姿を描いているため。基佬、弯男、分桃、断袖、同... サブカルチャー
サブカルチャー 出柜 (chū guì) 意味:カミングアウト Coming out of the closet のこと。特に自分が性少数群体「セクシュアルマイノリティ」であること、LGBTQの当事者であることを打ち明けること。逆に深柜は「同性愛の根が深い人、カ... サブカルチャー
サブカルチャー 爆菊 (bào jú) 意味:①肛門が開く ②アナルセックス 菊花はネット用語で肛門の意味となり、曝は開かせるとなる。②はスラングで肛門性交の意味。 例:又是一个辣到爆菊的晚上「また辛いものを食べて肛門がヒリヒリ(下痢)した」例:去医院就被医生用... サブカルチャー
サブカルチャー 基佬紫 (jī lǎo zǐ) 意味:紫色 ネット用語として紫色を表す。基佬「ゲイ」のシンボルカラーが紫(ラベンダー色)であることから。姬佬紫も同じ。 例:这紫色太丑了,男受众也没女受众也没,纯纯基佬紫那种「この紫色は醜い、男性には受け入れられても... サブカルチャー
サブカルチャー 壁咚 (bì dōng) 意味:壁ドン 日本の漫画やドラマで用いられる恋愛における壁ドンから。 例:明星被壁咚名场面「スターが壁ドンされる名場面」例:昨天晚上梦到他壁咚我!好开心啊「昨晩、夢で彼が私を壁ドンしてきた、とても嬉しい」例:欧巴壁咚我,... サブカルチャー
サブカルチャー 战五渣 (zhàn wǔ zhā) 意味:レベルが低い 战斗力只有五的渣滓の略語。ドラゴンボールのラディッツの「戦闘力のレベルがたった5つしかない」の台詞から。 例:我真的只是个战五渣「私は本当にレベルが低い(初心者です)」例:战五渣千万不要尝试做... サブカルチャー
サブカルチャー 腐女 (fǔ nǚ) 意味:腐女子 日本語の「腐女子」の意味。耽美狼も同じ意味。腐女子とは男性愛を扱った耽美文学(BL小説、アニメ、漫画)、腐剧(BLドラマ、ゲイドラマ)などを好む女性のこと。中国でもBL (Boys' Love)は男性同士の恋愛... サブカルチャー
サブカルチャー 恋童癖 (liàn tóng pǐ zhě) 意味:小児性愛、ペドフィリア 怪蜀黍は「エフェボフィリア、ロリコンな中年男性、変なおじさん」の意味。エフェボフィリアは、青年期中後期(概ね15才以降)の男女に向かう性的嗜好であるが、ペドフィリアは思春期... サブカルチャー
サブカルチャー 基友 (jī yǒu) 意味:①ゲイ ②仲の良い男性同士の友達 広東語で「基」の発音がgayと似ているため。搞基(gǎo jī)も同じ意味で使われる。ゲイの隠語は、このほかにも基佬、弯男、分桃、断袖、龙阳、同志、曲男、男同(男同性恋)、断背山があ... サブカルチャー
サブカルチャー 丧文化 (sàng wén huà) 意味:喪文化、やる気のない風潮 90年、00年生まれの若者が生活、勉学、事業が上手くいかず、また蓄積した疲労により、何もする気が起こらなる無気力、悲観、絶望などの消極的な感情をネット上で吐露したことから生まれた... サブカルチャー
サブカルチャー 人设崩塌 (rén shè bēng tā) 意味:キャラ崩壊 芸能界や漫画などの世界で使われる。キャラクターの「人物设定」(キャラ設定)が崩れること。 例:明星模范夫妻正式离婚,人设崩塌「アイドルの理想的夫婦が離婚、キャラ崩壊」例:因为老师读错个字... サブカルチャー
サブカルチャー 抖M 抖M(dǒu M) 意味:ドM masochist(マゾヒスト)の意味であるが、日本語と同じように強調で「抖」をつけている。抖Sはsadist(サディスト)の意味で「ドS」となる。 例:在老公面前,注定只能做抖m「主人の前では、決まってドM... サブカルチャー
サブカルチャー 泡面番 (pào miàn fān) 意味:ミニ番組 通常は3分から6分ぐらいで終わるショートアニメを指している。もともとはインスタントラーメンができる時間でという意味から。日本のクロスメディア作品などのコンテンツが作られている。 抖音から引用 サブカルチャー
サブカルチャー ACGN ACGN 意味:ACGN(サブカルチャー) アニメーション(Anime)、漫画(Comic)、ゲーム(Game)の小説(Novel)頭文字から。台湾で使われたあと香港、そして中国大陸でも使われるようになった。小説(Novel)はあとから追加... サブカルチャー