未分類

（lěng miàn kǒng） 意味：冷淡な顔、無愛想な顔 ”冷脸子”と同じ意味。 例：回到家也没有什么温暖,只有冷眼冷面孔「家に帰ってもなんの温もりもなく、あるのは冷ややかな目と冷淡な顔だけだ」例：没带伞浑身淋着雨,遇待客出租车冷面孔「...

（gāi sǐ de） 意味：どうしょもない、うんざりする、くたばり損ない 该死でも同じ。 例：这该死的天气,这周天热死我了「このどうしょもない天気、今週は熱すぎる」例：我讨厌改变不了这该死的命运「私は変えられないうんざりする運命が嫌だ」例...

（tí bù qǐ xìng qù） 意味：興味が湧かない 例：一点也提不起兴趣啊「少しも興味が湧かないや」例：为什么你喜欢的男生都对你提不起兴趣「どうしてあなたが好きになる男性は、誰もあなたに興味を持ってくれないの」例：又开始对什么都提不...

（yuè rán zhǐ shàng） 意味：紙面に生き生きと描写されている、リアルな描写である 跃然は「ありありと、生き生きと」の意味。 例：他的茶画,茶香跃然纸上「彼の茶の絵は紙面からお茶の香りまで漂ってくるようだ」例：傲慢自大的男性形...

（shuǎ pō） 意味：駄々をこねる、わがままを言ってごねる ”撒泼”と同じ意味。 例：我的宝贝三岁了,还是现在撒娇耍泼「私の子どもは3歳になったが、今でも甘えて駄々をこねる」例：我遇到事情总是会和妈妈发脾气,耍泼「私は何かあるといつもマ...

（tài zuò le） 意味：わざとらしい 「很作」も同じ。做作と同じで「作為的で不自然である、わざとらしい」の意味となる。 例：剧中她表现简直太作了「演技中の彼女の表現は実にわざとらしい」例：恋爱中感情咨询:太作了「恋愛中に感情を訪ねる...

（yī diū diū） 意味：少し、ちょっと 一点点と同じ意味。「丢」を何個も重ねて使う場合も多い。 例：瘦了那么一丢丢也身体不错「ほんのちょっと痩せただけだが体の調子が良い」例：一丢丢丢丢丢不舒服「ほんのちょっとだけ気分が悪い」例：用护...

（gǒu shǐ yùn） 意味：運が向く、運が良い 昔の農村では肥料が少なくほとんどが人糞を使っていたが、その人糞も限りがあり慢性的に不足していた。それゆえ犬の糞までも売れてお金になっていたため、犬の糞にありつくことも幸運であるという意味...

（xián lái wú shì） 意味：することがなく暇（退屈） 例：我闲来无事查了查自己命格「することがなく暇だったので自分の運命を調べていた」例：闲来无事打开一个电影打发时间看看「することがなく暇だったので映画を観て時間を潰した」例：...

（fēng liú duō qíng） 意味：浮気性の、恋多き、同時に複数の人を好きになる 例：这个人风流多情,好色还纵欲「この人は浮気性で、肉欲を欲しいままにしている」例：我对每一个女人都是真心,风流多情「私は一人ひとりの女性に真心を持っ...

（bù guò yǐn） 意味：物足りない、特別良くもない 过瘾は「堪能する、十分に満足する」という意味。 例：这部电影看一遍都觉得不过瘾「この映画一回観てみたが特によくは感じなかった」例：今天来网红餐厅,好吃不过瘾「今日ネットで人気のレス...

（kǒu shé zhī kuài） 意味：思慮分別なく発言する、思ったままを言い放つ 有话直说、直言直说と同じ意味。 例：说话之前先想想后果,别总是逞一时口舌之快「話す前にどうなるかをよく考え、いつも思いつきで話してはならない」例：夫妻之...

（yóu yán zài ěr） 意味：(ある人の）言葉がまだ耳に残っている 言犹在耳と同じ意味。言犹在耳は成語であるが、犹言在耳は造語。 例：领导的叮嘱犹言在耳「リーダーが言い聞かせた言葉がまだ耳に残っている」例：那句话时隔多年,犹言在耳...

（hé jù） 意味：何を恐れているんだ 例：何惧患得患失「何を個人の損得ばかりを気にしているんだ」例：何惧这人生坎坷路「何を人生は不遇の道だと恐れているの」例：何惧艰难,未来可期「なに困難を恐れているんだ、未来には希望がある」 觅元素から...

（líng yǔ kùn yòu） 意味：手足を縛られたような、束縛された困難な状況 囹圄は「牢獄」の意味。囿は「とらわれる」の意味。 例：这种囹圄困囿的感觉让我喘不过气来「このような手足を縛られた感覚は私を行き詰ませる」例：我于囹圄困囿中...