茶饭不思

🔊 茶饭不思（chá fàn bù sī）

意味：（多忙、悩み、ストレスなどで）食べ物が喉を通らない

「茶不思,饭不想」でも同じ。

例：郁郁寡欢,茶饭不思
「鬱々として気分が晴れない、食べ物が喉を通らない」
例：上班真的浑身难受,茶饭不思
「仕事が本当にとても耐えがたい、食べ物が喉を通らない」
例：股价暴跌了,让人茶饭不思,寝食不安的
「株価が暴落、食べ物も喉を通らず眠ることもできない」