超前学(chāo qián xué)
意味:早期教育、先取り学習
超前学习のこと。「提前学」も先取り学習と訳せるが、预习(予習)の意味に近い。それに対して「超前学」は「超前教育」(早期教育)やの意味に近い。「超纲学」は学校で習うものを先取りするのではなく、学習範囲を超えた内容を学ぶこと。
例:提前学有好处吗?方法不对,就是毒药
「先取り学習の長所ってあるの?方法を間違えると毒薬になる」
例:超前学是捷径?不用幼儿园超前学小学内容
「早期教育は近道なのか、幼稚園で小学校の内容を先取り学習させる必要はない」
例:初中学高中的课程,超前学的人都说在家自己报班往前学得了
「中学で高校の勉強をする、先取り学習をする人はみんな家で自分で学習できてしまうと言う」
