潮人恐惧症(cháo rén kǒng jù zhèng)
意味:おしゃれな人やおしゃれな場所が苦手なこと
潮恐は略称。オシャレなレストランなどのホットスポットやファッションに敏感な人を嫌ったり、無意識に避けてしまうような症状のこと。
例:好多潮流帅哥,潮恐了
「今風の格好良い男性が多い、オシャレな人は苦手」
例:去了一家特特特潮的店子,潮恐人恐症犯了
「超人気オシャレな店に行くも、お洒落さに耐えられなくなった」
例:进一个装修风格比较时尚的理发店,开始社恐潮恐了
「内装がファッショナブルな理髪店に入ると、苦手意識でとてもいられなくなった」